Sophie Ferraris 


so.ferraris@laposte.net

 

Loin de ta Cage

Chanson écrite et interprétée par Sophie Ferraris et composée et arrangée par Jeoffrey Swan

 

​

 

Des barreaux pour seul horizon

Pas de ciel dans cette vie terrestre

L'obscurité est ton unique maison

Ta liberté vaut moins que notre espèce

Envole-toi de ta cage

Envole-toi de ta cage

Existence d'une ou quelques saisons

Ici, tu ne connais pas la paix

La mort au bout, comme un goût de poison

Loin de l'humain qui t'a dépossédé

​

 

Sur cette Terre dont la nature était tienne

L'homme fait de ta vie la sienne

J'entends, tu cries, tu pleures toute ton innocence

Je prierai le Soleil pour ta délivrance

​

 

Froid de glace, transi dans ton errance

Sans un chemin, doucement tu t'effaces

L'abandon signe la fin de l'insouciance

Dans la tempête, sais-tu ou est ta place?

Envole-toi de ta cage

Envole-toi de ta cage

Atmosphère empoisonnée et mortelle

Tes traces, un signe bientôt du passé

Tes arbres, tes glaces condamnés, plus d'éveil

Seuls les livres diront que tu existais

​

 

Sur cette Terre dont la nature était tienne

L'homme fait de ta vie la sienne

J'entends, tu cries, tu pleures toute ton innocence

Je prierai le Soleil pour ta délivrance

Sur cette Terre dont l'essence t'a vu naitre

Tu meurs, tu t'éteins,  ne peux plus être

Et en écho toujours plus de souffrance

J'implorerai la Lune pour ta clémence

​

​

​

​

​

​

Far from your cage

​

(Lyrics : Sophie Ferraris / Music : Joeffrey Swan)

​

 

Bars for only horizon

No heaven in this earthly life

Darkness is your only home

Your freedom is worth less than our species

Fly away from your cage

Fly away from your cage

Existence of one or several seasons

Here you don’t know peace

Death at the end, like a taste of poison

Far from the human who dispossessed you

 

On this Earth whose nature was yours

Man makes your life his own one

I hear, you scream, you cry all your innocence

I will pray the Sun for your deliverance

 

Cold of ice, transi in your wandering

Without a path, slowly you fade

Abandonment signs the end of carelessness

In the storm, do you know where you belong?

Fly away from your cage

Fly away from your cage

Poisonous and deadly atmosphere

Your traces, a sign of the past soon

Your trees, your ice, condemned, no more awakening

Only books will say you existed

 

On this Earth whose nature was yours

Man makes your life his own one

I hear, you scream, you cry all your innocence

I will pray the Sun for your deliverance

On this Earth whose essence saw you born

You die, you turn off, you can’t be anymore

And echoing more and more suffering

I will implore the Moon for your mercy

​

​

​

​

​

​